Gebruik makend van haar dagboekaantekeningen en correspondentie beschrijft Jim op meeslepende manier het leven van Dorothy, van haar vroegste jeugd tot aan haar dood in 1980. Hij gaat daarbij ook uitgebreid in op wat haar dreef om haar leven te delen met de armsten en te strijden voor een samenleving waarin het goede de ruimte zou krijgen: haar geloof, haar inspiratie door schrijvers als Tolstoy en Dostojevski, haar interesse voor allerlei mogelijke bewegingen en gemeenschappen die streven naar barmhartige en rechtvaardige samenlevingsvormen. Het boek is rijk geïllustreerd met foto’s, waardoor het verhaal van Dorothy nog meer tot leven komt. Jeff Dietrich, oprichter van de Catholic Workergemeenschap in Los Angeles noemde Jim’s biografie “de beste inleiding tot Dorothy Day en de geest van de Catholic Worker.”
Kardinaal Dolan van New York, die groot bewonderaar is van Dorothy en leiding geeft aan het proces van haar heiligverklaring, heeft honderden kopieën van deze biografie gekocht, die hij weggeeft als cadeau. Toen hij een exemplaar van de originele, Engelse versie aan paus Franciscus wilde geven bij diens bezoek aan de VS in 2015, liet de paus weten dat dat niet nodig was. Hij had de Italiaanse vertaling al gelezen!
Wij zijn momenteel bezig ‘All is Grace’ te vertalen in het Nederlands. Het boek zal worden gepubliceerd door uitgeverij Damon, die al eerder boeken heeft uitgebracht van Jim Forest, waaronder ‘Leven met wijsheid’ over Thomas Merton.
We zijn als Jeannette Noëlhuis in de gelukkige omstandigheid dat Jim en zijn vrouw Nancy goede vrienden zijn van onze gemeenschap. Ze wonen in Alkmaar, waar Jim jarenlang leiding gaf aan het bureau van de International Fellowship of Reconciliation.
De vertaling van ‘All is Grace’ zal officieel worden gepresenteerd tijdens de Dorothy DAY op 28 november. Jim Forest is een van de hoofdsprekers en zal exemplaren van zijn boek signeren.